Alle Mine Tankar / Silje Vige [ 내 인생에 가을이 오면 : 윤동주]

 

 

 

 

내 인생에 가을이 오면 / 윤동주

내 인생에 가을이 오면
나는 나에게 물어볼
이야기가 있습니다.

내 인생에 가을이 모면
나는 나에게 사람들을
사랑 했는지에 대해 물을 것입니다.

그때 나는 가벼운 마음으로 대답하기 위해
지금, 많은 이들을 사랑해야겠습니다.

내 인생에 가을이 오면
나는 나에게
열심히 살았느냐고 물을 것입니다.

그때 나에게 자신 있게 말할 수 있도록
하루하루를 최선을 다해 살아야겠습니다.

내 인생에 가을이 오면
나는 나의 사람들에게
상처를 주지 않았느냐고 물을 것입니다.

그때 대답하기 위해 사람들에게 상처를 주는
말과 행동을 하지 말아야겠습니다.

내 인생에 가을이 오면
나는 나에게
삶이 아름다웠느냐고 물을 것입니다.

나는 그때 기쁘게 대답하기 위해
내 삶의 날들을 기쁨으로
아름답게 가꿔 나가겠습니다.

내 인생에 가을이 오면
나는 나에게
어떤 열매를 얼마만큼 맺었냐고 물을 것입니다.

그때 나는 사랑스럽게 대답하기 위해
내 마음 밭에 좋은 생각의 씨를 뿌려놓아
좋은 말과 행동의 열매를 부지런해 가꿔 나가겠습니다.

 

Alle Mine Tankar / Silje Vige